（日本語）
日本軍による生物兵器の使用 （要旨）
大阪 武田勝文（反核医師の会常任世話人）
日本軍が生物兵器を実際に使用したことについては数多くの史料と証言があります。なかでも、加害者である日本軍の幹部みずから当時の公文書に記しているものは、動かぬ証拠となっています。
1940年、当時は支那派遣軍参謀であった井本熊男中佐は、731部隊の軍医将校と数回協議したことを業務日誌に記しています。1940年10月７日には731部隊の幹部より、寧波への細菌攻撃について「今迄の攻撃回数６回」と報告を受けています。 また井本は1941年11月常徳でのペスト蚤散布や、1942年の日本陸軍の「淅?（せっかん）作戦」の一環としてなされた細菌戦についても書いています。
かつて石井四郎軍医が創設した日本陸軍の７３１部隊という軍事医学ネットワークが存在しました。その「731部隊」は生物兵器を製造し、国際法に反してノモンハン事件や日中戦争の最中に実際に使用しました。軍事医学研究のために、約3000人の中国人などを実験材料として用い殺害したといわれています。人体実験の実行者たちは戦争末期に日本へ逃げ帰り、米軍に研究データを提供して、戦争犯罪を免責されました。
これは医学医療の倫理にとって、ナチスの医師たちの人体実験と並ぶ重大事件です。しかし戦後この事実が隠蔽されたため、総括が行われることもなく、実験を行った医師・医学者の多くが、医学界の要職を占めました。
（英語）
Use of Biological Weapons by Japanese army
There are many records and witnesses to show the actual use of biological weapons by the Japanese Army. The accounts by the offenders, Japanese Army’s high-ranking officers, written in the contemporary official documents, are particularly decisive evidence.
In 1940, a then staff officer of the China Expeditionary Army, Lieutenant Colonel Kumao Imoto, wrote in the business journal that he had several discussions with a surgeon officer of Unit 731. On October 7, 1940, he received a report by an officer of Unit 731 about the germ attacks on Ningbo that the unit “has made 6 attacks so far.”
Imoto also described the spraying of plague-infected fleas in Changde in November 1941 and the Japanese Army’s bacteriological warfare in 1942 as part of the “Sekkan [Chekiang-Kiangsi] Operation.”
There was a network of military medicine built by the army surgeon Shiro Ishii. “Unit 731” which produced biological weapons and violated international law by actually using them in the Nomonhan Incident and the Sino-Japanese War. This Unit is said to have experimented on and killed approximately 3,000 Chinese and others for the experiment of military medicine. Those who performed the human experimentation flew back to Japan towards the end of the war and, by presenting the research data to the U.S. forces, obtained immunity from prosecution for war crimes. This issue has as a significant event on medical ethics as same as the human experimentation performed by Nazi doctors. However, because of the concealment of this fact after the war, no reckoning of the matter has been made, and many of the doctors and scholars who conducted such tests held important posts in the medical establishment.
Katsuyuki Takeda MD
JPPNW,PANW,Japan